indeterminacy of radical translation

Philosophy dictionary. . 2011.

Look at other dictionaries:

  • Radical translation — in philosophy is the situation in which a linguist is attempting to translate a completely unknown language, which is unrelated to his own, and is therefore forced to rely solely on the observed behavior of its speakers in relation to their… …   Wikipedia

  • radical translation — The same process as radical interpretation, but the term even more notably implies that the process is entirely to be thought of in terms of translation; whereas in principle a language can come to be understood, even as a second language,… …   Philosophy dictionary

  • translation — The provision of an expression in one language meaning the same as that of another. In so far as different languages reflect different cultural and social histories, because of the holism of meaning, and because of the different associations and… …   Philosophy dictionary

  • Radical interpretation — is interpretation of a speaker, including attributing beliefs and desires to them and meanings to their words, from scratch that is, without relying on translators, dictionaries, or specific prior knowledge of their mental states. The term was… …   Wikipedia

  • radical interpretation — The process of interpreting a foreign language without reliance on existing linguistic knowledge or help from bilinguals. The term is sometimes used as if it applied to any process of coming to understand a foreign language, but this is a mistake …   Philosophy dictionary

  • presence, metaphysics of — Term originally used by Heidegger to characterize the central mistake of western metaphysics. In his vision, metaphysics from Plato to Nietzsche postulates a self knowing and self propelling autonomous agent, for whom nature exists only in so far …   Philosophy dictionary

  • Philosophy of language — is the reasoned inquiry into the nature, origins, and usage of language. As a topic, the philosophy of language for Analytic Philosophers is concerned with four central problems: the nature of meaning, language use, language cognition, and the… …   Wikipedia

  • language, philosophy of — Philosophical study of the nature and use of natural languages and the relations between language, language users, and the world. It encompasses the philosophical study of linguistic meaning (see semantics), the philosophical study of language… …   Universalium

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

  • Intentionality — The term intentionality is often simplistically summarised as aboutness . According to the Oxford English Dictionary, it is the distinguishing property of mental phenomena of being necessarily directed upon an object, whether real or imaginary .… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”